L'adaptation en direct très attendue de la série Yakuza, comme un dragon , omettra notamment le mini-jeu de karaoké bien-aimé, un incontournable de la franchise depuis Yakuza 3 (2009). Le producteur exécutif Erik Barmack a expliqué dans une récente interview que l'adaptation des vastes heures de contenu de 20 ans et plus de contenu, y compris des activités secondaires, en une série de six épisodes nécessite une hiérarchisation. Il a fait allusion à la possibilité de l'inclusion du karaoké dans les saisons futures, en particulier en considérant le penchant de l'acteur principal Ryoma Takeuchi pour le karaoké.
La décision a déclenché un débat parmi les fans, qui craignent que l'exclusion de cet élément emblématique, connu pour son relief comique et sa chanson digne de mèmes "Baka Mitai", pourrait déplacer la série vers un ton trop sérieux, négligeant potentiellement le charme original signature de la franchise. Le succès d'adaptations fidèles comme Fallout de Prime Video (65 millions de téléspectateurs en deux semaines) contraste avec la réception négative de Netflix's Resident Evil (2022), soulignant l'importance de rester fidèle à la source tout en offrant un nouveau perspective.
Le directeur du Studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a décrit la série comme une «adaptation audacieuse», visant une nouvelle prise plutôt que comme une simple récréation. Il a assuré aux fans que la série conservera des éléments qui permettent les téléspectateurs divertis, faisant allusion à la préservation de certains aspects comiques de la franchise.
Bien que l'absence de karaoké au cours de la saison initiale soit confirmée, la possibilité de son retour dans les versements futurs, ainsi que d'autres éléments bien-aimés, restent ouverts, subordonnés au succès de l'adaptation en direct.