Doug Cockle: จากวิดีโอเกมไปยัง Geralt ของ Netflix

เฮนรีคาวิลล์อาจเป็นใบหน้าที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดที่เกี่ยวข้องกับ Geralt of Rivia แต่ในชุมชนเกมดั๊ก Cockle เสียงเบื้องหลัง Geralt ในซีรี่ส์ RPG ของ CD Projekt Red ได้รับการยกย่องว่าเป็นหมาป่าสีขาวที่เป็นแก่นสาร ตอนนี้โลกของ Geralts ของ Cavill และ Cockle ได้เชื่อมโยงกับ Cockle ให้ยืมเสียงที่โดดเด่นของเขากับตัวละครในภาพยนตร์อนิเมชั่นของ Netflix The Witcher: Sirens of the Deep

ในโปรเจ็กต์ใหม่นี้ Cockle ไม่ได้แสดงบทบาทของเขาในฐานะ Geralt เดียวกันจากเกม แต่นำเทคนิคเสียงร้องแบบเดียวกับที่แฟน ๆ ได้หวงแหนมาเกือบสองทศวรรษ เขาไม่ได้ถูกนำไปเลียนแบบของเลียมหรือเลียมเฮมส์เวิร์ ธ ทำให้เขาสามารถรักษาเสียงที่แตกต่างและเป็นกรวดที่มีความหมายเหมือนกันกับเวอร์ชั่นเจอรัลด์ของเขา

Cockle สร้างเสียงนี้ครั้งแรกในปี 2005 ในระหว่างการบันทึกเกม Witcher ดั้งเดิม เขาพบว่าเสียงที่ท้าทายโดยสังเกตว่า“ สิ่งที่ฉันพบมากที่สุดเกี่ยวกับการบันทึก Witcher 1 นั้นเป็นเสียงของตัวเองเมื่อฉันเริ่มบันทึกเกมครั้งแรก (Geralt's) เสียงนั้นอยู่ไกลมากในการลงทะเบียนของฉันมันเป็นสิ่งที่ฉันต้องผลักดัน” การประชุมครั้งแรกนั้นทรหดยาวนานแปดหรือเก้าชั่วโมงต่อวันทำให้เขาเจ็บคอ เมื่อถึงเวลาที่เขาทำงานกับ Witcher 2 สายเสียงของเขาได้ปรับตัวเหมือนกล้ามเนื้อของนักกีฬาปรับสภาพตามความต้องการของกีฬาของพวกเขา

การพัฒนาของ Witcher 2 ก็ใกล้เคียงกับการแปลภาษาอังกฤษของหนังสือของ Andrzej Sapkowski Cockle เล่าว่า“ หนังสือเริ่มออกมาเป็นภาษาอังกฤษในขณะที่ฉันกำลังบันทึก Witcher 2 ก่อนหน้านั้นมันเป็นนักพัฒนาจาก CD Projekt Red ที่สอนฉันทุกอย่างที่ฉันต้องการรู้เกี่ยวกับ Geralt ดังนั้นทันทีที่ ความปรารถนาสุดท้าย ออกมาเป็นภาษาอังกฤษ หนังสือช่วยให้เขาเข้าใจความเรียบอารมณ์ของตัวละครได้ดีขึ้นซึ่งนักพัฒนาเน้นแม้ว่าสัญชาตญาณของเขาในฐานะนักแสดงจะสำรวจความลึกทางอารมณ์มากขึ้น

ความชื่นชมของ Cockle สำหรับงานของ Sapkowski เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ Season of Storms เรื่องราวที่เขาหวังว่าจะได้เสียงในโครงการ Netflix ในอนาคต เขาอธิบายว่ามันเป็นทั้งที่น่ากลัวและน่าตื่นเต้นด้วยฉากต่อสู้กราฟิกที่เขาเชื่อว่าจะแปลได้ดีเป็นอะนิเมะหรือตอนทีวี

ใน The Witcher: Sirens of the Deep ซึ่งมีพื้นฐานมาจากเรื่องสั้น "A Little Sacrifice" จาก The Sword of Destiny Collection Geralt ของ Cockle นำทางความขัดแย้งระหว่างสองอาณาจักรหลังจากความรักระหว่างนางเงือกและเจ้าชายมนุษย์ ในขณะที่ภาพยนตร์นำเสนอแอ็คชั่นที่เข้มข้นและละครการเมือง Cockle ชื่นชมช่วงเวลาที่เบากว่าเช่นการสนทนาแคมป์ไฟที่มีอารมณ์ขันกับ Jaskier ซึ่งแสดงให้เห็นถึงด้านที่เบากว่าของ Geralt

เขาอธิบายว่า“ ส่วนหนึ่งของการแสดงความชอบคือการชื่นชอบแง่มุมต่าง ๆ ของบุคลิกภาพของตัวละครและตัวเลือกที่แตกต่างกันที่สามารถทำได้และวิธีที่พวกเขาอาจเข้าหาตัวเลือกเหล่านั้นฉันสนุกกับแรงโน้มถ่วงของ Geralt เมื่อเขาจริงจังและ mopey และอะไรก็ตาม

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 ภาพ

ความท้าทายที่ไม่เหมือนใครใน Sirens of the Deep คือความต้องการของ Cockle ในการพูดภาษาสมมติ "Mermaid" เขาพบว่างานนี้ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้จะมีไกด์การออกเสียง “ ฉันได้รับการสะกดคำและสิ่งต่าง ๆ เพื่อให้ฉันคุ้นเคยกับมันและหวังว่าจะโอเคในวันนั้นและจากนั้นฉันก็ไปข้างหน้าไมค์และ…มันไม่เหมือนความวิตกกังวลในการแสดงหรืออะไรทำนองนั้นมันก็ยากกว่าที่ฉันคิดไว้”

Cockle จะกลับสู่โลกวิดีโอเกมใน The Witcher 4 ซึ่ง Geralt จะมีบทบาทสนับสนุน Ciri ซึ่งเป็นตัวเอก เขาคาดว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะราบรื่นเปรียบเสมือนการลื่นไถลไปเป็นรองเท้าแตะเก่าที่สะดวกสบายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเขาไม่ต้องบันทึกบทสนทนาเท่าที่เคยมีมาก่อน แม้ว่าเขาจะรู้เกี่ยวกับเกมเพียงเล็กน้อย แต่เขาก็กระตือรือร้นเกี่ยวกับทิศทาง CD Projekt Red กำลังทำเรื่องของ Ciri

เขาแสดงความคิดเห็นว่า“ ฉันคิดว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ดีจริงๆฉันหมายความว่าฉันคิดเสมอว่าการดำเนินการต่อไป แต่การเปลี่ยนไปสู่ ​​Ciri จะเป็นการเคลื่อนไหวที่น่าสนใจจริงๆด้วยเหตุผลทุกประเภท แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสือซึ่งฉันไม่อยากจะไปเลย

สำหรับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนของ CD Projekt Red ลองดูการสัมภาษณ์โดยละเอียดของเรากับผู้สร้าง The Witcher 4 หากต้องการดูงานของ Doug Cockle เพิ่มเติมดู The Witcher: Sirens of the Deep on Netflix และติดตามเขาบน Instagram, Cameo และ X