針對玩家的意見回饋，《Mafia: The Old Country》的開發者已確認遊戲將採用純正的西西里方言配音。請繼續閱讀以了解促使官方作出此澄清的考量。
《Mafia: The Old Country》因最初未包含義大利語配音而面臨批評
開發者強調：「真實性是《Mafia》系列的核心」
即將推出的《Mafia: The Old Country》因其配音方向引發了廣泛討論。這款以20世紀初西西里島為背景的最新作品，最初令粉絲驚訝的是其Steam頁面顯示了對多種語言的完整音訊支援——唯獨缺少義大利語。開發商Hangar 13隨即透過Twitter迅速回應了這些疑慮。
工作室聲明：「真實性是《Mafia》系列的核心。《Mafia: The Old Country》將採用西西里語配音，以反映其歷史上的西西里背景。」他們進一步澄清：「介面元素將提供義大利語選項，並可透過字幕呈現。」
最初的困惑源於Steam頁面顯示了六種具有完整音訊支援的語言（英語、法語、德語、捷克語和俄語），卻未包含義大利語，儘管該系列前作曾包含此語言。這項遺漏讓部分粉絲質疑此決定，尤其是考慮到黑手黨文化源自義大利。
Hangar 13對西西里語配音的承諾最終獲得了玩家廣泛支持。西西里語雖與標準義大利語同源，但擁有獨特的詞彙和文化表達。例如，「抱歉」在義大利語中是「scusa」，而在西西里語中則是「m'â scusari」。
西西里島作為歐洲、非洲和中東之間的文化交匯點，其獨特地位深刻影響了其語言。希臘語、阿拉伯語、諾曼法語和西班牙語的語言元素共同塑造了西西里語的獨特風格——這使其非常適合實現2K Games在公告中強調的「真實感」。
這款新的《Mafia》系列作品承諾帶來一個「根植於1900年代早期西西里黑社會的原始組織犯罪故事」。雖然具體發行細節尚待公布，但2K Games暗示將在12月公開大量關於《Mafia: The Old Country》的資訊——很可能與The Game Awards頒獎典禮時間重合。
想了解更多關於《Mafia: The Old Country》公告的報導，請查閱下方我們的相關文章！
最新下載
Downlaod
熱門新聞
